Gina DiNicolo says she should be able to keep her work for the Marine Corps and a military blog separate. The Corps disagrees.